Si eres un creador de contenidos, puede que te encuentres utilizando servicios de subtitulado automático para ayudar a atender a los usuarios con problemas de audición. Pero puede haber ocasiones en las que esos subtítulos no sean precisos, haciendo potencialmente más daño que bien, y ahí es donde entra una nueva aplicación para iOS y iPadOS.
Se llama Captionista (se abre en una nueva pestaña)desarrollado por el hilo dental de Montana (se abre en una nueva pestaña) equipo y encabezado por Marc Palmer (se abre en una nueva pestaña), te permite añadir subtítulos a cualquier vídeo que tengas, y luego publicarlo donde quieras.
Está disponible como descarga gratuita (se abre en una nueva pestaña), con una suscripción mensual por 4,49 $ / 4,99 £ / 5,99 AU$ y una anual por 21,99 $ / 19,99 £ / 23,99 AU$ que desbloquea más funciones y elimina la marca de agua.
Mientras que va a ser útil para aquellos que hacen videos de YouTube y TikTok, durante mi tiempo con Captionista no puedo dejar de pensar que la gran victoria aquí será para la accesibilidad en los videos.
La accesibilidad es la clave
El uso de Captionista es un asunto sencillo en el que se pueden añadir vídeos pulsando el botón + y podrás añadir subtítulos en un instante. Hay un montón de colores y diseños que puedes utilizar para que se adapten mejor al vídeo en cuestión, además de poder escribir los subtítulos y hacer que aparezcan en el momento adecuado.
Probando unos vídeos que había tomado de unas vacaciones en Grecia, conseguí añadir subtítulos y enviarlos a mi mujer a través de iMessage en sólo cinco pasos.
Además, hay una «Comprobación de vuelo», que te ofrece una sencilla lista de comprobación para saber si el vídeo es apto para Twitter, Instagram, TikTok y YouTube en cuanto a su duración y formato. Esto es increíblemente útil, ya que podrías ser un Social Manager y querer compartir el vídeo en estas plataformas de una sola vez, pero no estar seguro de si encajará en los confines de la plataforma elegida. Con esto, los temores se disiparían y se podría ahorrar tiempo a la hora de compartir vídeos cada día.
Si todo esto suena como un proceso sencillo, es porque lo es, pero el principal beneficio que tiene Captionista aquí es el potencial de accesibilidad.
Puedes utilizar esta aplicación para añadir fácilmente subtítulos a los vídeos que grabes, e incluso narrarlos para guiar al espectador. Como sólo está disponible para iPhone y iPad, hay espacio aquí para una versión para macOS, ya que hay un montón de editores que utilizan Macs para editar vídeos para las plataformas sociales.
Hay mucho potencial aquí con Captionista, y en el tiempo que he pasado añadiendo subtítulos a mis propios vídeos para publicarlos como una Historia de Instagram, hay mucho que me gusta, desde el gran diseño hasta las características disponibles. Con el enfoque de Apple en la accesibilidad, no me sorprendería que viéramos la aplicación integrada por la compañía como una forma de compartir mejor los vídeos de su aplicación Clips, o iMovie y Final Cut Pro con estas prácticas funciones de subtitulado.
